Le droit, entre le français et l'anglais Bienvenue sur le site de Christopher Rattray Hall Juriste de formation, je suis traducteur indépendant depuis 1996, spécialisé dans la traduction vers l'anglais en matières juridiques.   Depuis 10 ans environ, je dispense aussi des cours en droit des affaires internationales ainsi que, selon les années, des cours d'anglais pour juristes et de droit comparé de la concurrence et des contrats.

A propos de ce site

Traduction juridique : Plus d'informations au sujet de mon travail de traduction juridique, et mon CV.

Notes du traducteur : Difficultés de traduction et droit comparé et particulier en prenant comme base le droit français dans une optique de traduction.

Lexique : Un lexique simple ; les termes figurant dans cette rubrique devraient, à terme, faire l'objet d'une note dans la section précédente.

IBL Classes : Des sources et des polycopiés à l'intention surtout de mes étudiants en droit des affaires internationales.

Clients et utilisateurs : Portail pour des rubriques en accès restreint, destiné à la gestion ponctuelle de fichiers.